Heterogenéricas y heterosemánticas​

A similaridade entre as línguas causa desentendimentos. Isto fica evidenciado com as heterosemânticas, palavras iguais com significados diferentes, e com as heterogenéricas, palavras iguais com gêneros diferentes.​